[게이뮤비]시규어 로스,Vidrar Vel Til Loftarasa(2000)

Sigur Ros,Vidrar Vel Til Loftarasa(2000)

 

소년과 소년의 애틋한 입맞춤..

 

'호모포빅' 성향이 강한 소년 아버지의 성난 외침!~

 

 

그리고....

 

슬픔.. 그 가슴 저림..

 

 

그러나..

 

슬픔은 깊지만 그렇다고 해서

 

벗어날 수 없는 것은 아니다.

 

Alger Þögn

절대 고요

 

Ekkert Svar

돌아오지 않는 대답

Það Besta Sem Guð Hefur Skapað

신이 창조한 것 중 가장 훌륭한 것은

 

Er Nýr Dagur

바로 내일이라는 것...

 

꿈꾸듯 아름다운 세상이 느껴진다.

 

언젠가 있을 화해를 꿈꾸며.....

 

아이슬란드가사 번역

Viðrar Vel Til Loftarasa

비행기가 충돌하기 좋은 날씨

 

Ég Læt Mig Líða Áfram

나는 앞으로 점점 미끄러져가고
Í Gegnum Hausinn

머리속으로는
(Hugsa) Hálfa Leið
Afturábak

지나온 내 인생 반에 대해 생각하네

Sé Sjálfan Mig Syngja Sem

노래 부르는 내 자신을 돌아보며

Fagnaðarerindið Við Sömdum Saman tyooo...
우리가 함께 쓴 축가들

Við Áttum Okkur Draum
우린 꿈이 있었고

Áttum Allt

우리에겐 모든것이 있었다

Við Riðum Heimsendi

세계 끝으로 향한 열차를 타고
Við Riðum Leitandi

무언가를 갈망하며 열차에 올랐다
Klifruðum Skýjakljúfa

높디 높은 건물들도 올라가 보았고
Sem Síðar Sprungu Upp

그것들은 나중에 폭발해버렸지

Friðurinn Úti

평화는 사라지고
Ég Lek Jafnvægi

균형은 점점 깨어지고
Ég Dett Niður

나는 넘어졌다
Ég Læt Mig Líða Áfram
앞으로 미끄러져가며

Í Gegnum Hausinn

머리속으로는
Ég Kem Alltaf Niður Aftur Á Sama Stað
언제나 같은 곳으로 되돌아왔었지

 

Alger Þögn

절대 고요

Ekkert Svar

돌아오지 않는 대답

(En) Það Besta Sem Guð Hefur Skapað

아... 신이 창조한 것 중 가장 훌륭한 것은

 

Er Nýr Dagur

바로 내일이라는 것

Sigur Ros-Vidrar Vel Til Loftarasa(2000)  Live

 

기존에 들어 보지 못한 독특한 형식.몽환적이고 우울하지만 희망적인 곡.

 

'승리의 장미(영어로 victory rose)'란 뜻을 지닌 아이슬란드 친환경 국민 밴드 시규어 로스.

 

2주 동안 아이슬란드 전국을 돌며 가진 무료 게릴라 투어를 담은 다큐 영상 Heima('집으로' 라는 뜻)

 

 http://www.sigur-ros.co.uk/ (아이슬란드어 공식 홈피)